CLS está diseñado para utilizarse en una conversación colaborativa entre un educador, mentor, asistente social u otro proveedor de servicios y cualquier joven de entre 14 y 21 años. Puede ser utilizado por todos los jóvenes, independientemente de si están en acogida, viven con sus padres biológicos o residen en un hogar colectivo. La herramienta debe utilizarse como guía para empoderar a los jóvenes en su camino hacia la comprensión y la mejora de sus habilidades para la vida.

CLS está diseñado para utilizarse en una conversación colaborativa entre un educador, mentor, asistente social u otro proveedor de servicios y cualquier joven de entre 14 y 21 años. Puede ser utilizado por todos los jóvenes, independientemente de si están en acogida, viven con sus padres biológicos o residen en un hogar colectivo. La herramienta debe utilizarse como guía para empoderar a los jóvenes en su camino hacia la comprensión y la mejora de sus habilidades para la vida.

No, el antiguo sitio web de Casey Life Skills solo estará disponible hasta el 10 de abril de 2022. Después de esa fecha, la única forma de administrar las evaluaciones CLS será utilizando el nuevo Casey Life Skills Toolkit.

El nuevo Casey Life Skills Toolkit descargable no requiere que cree ni mantenga una cuenta, aunque deberá rellenar sus datos de contacto y aceptar los términos de la licencia para poder acceder a la descarga. Dado que el nuevo Toolkit no utiliza cuentas ni inicios de sesión, su antigua cuenta de Casey Life Skills no se utilizará en el nuevo sistema.

Sí, estos datos ya no están disponibles. Había una opción para conservar sus datos descargándolos del sistema antiguo. Esta herramienta de descarga estuvo disponible para su uso hasta el 9 de mayo de 2022, después de lo cual se eliminaron todos los datos del sistema antiguo.

El acuerdo se celebra con la organización que va a utilizarlo. Debe firmarlo alguien con autoridad para vincular a dicha organización. Una vez firmado el contrato, podrá descargar el contenido del kit de herramientas y utilizarlo dentro de la organización (incluido el personal de primera línea). No se necesita contraseña ni nombre de usuario. Sin embargo, no podrá compartir ni transferir el contenido del kit de herramientas fuera de su organización.

Revise los siguientes pasos para ver si resuelven su problema:

• Asegúrate de descargar el kit de herramientas utilizando un navegador moderno, como Chrome, Edge, Safari, Firefox u Opera. Internet Explorer no es compatible en este momento.
• Al completar el formulario en la ventana emergente del acuerdo de descarga, asegúrese de haber rellenado todos los campos y de haber marcado la casilla situada junto a “Acepto los términos del acuerdo anterior”.”
• Si ha intentado realizar la descarga con un navegador compatible y ha confirmado que ha rellenado todos los campos de la ventana emergente, póngase en contacto con su departamento de TI interno para obtener más ayuda. Es posible que algunas organizaciones tengan medidas de seguridad que le impidan descargar o descomprimir un archivo *.zip, que es el formato de archivo que utiliza Casey Family Programs para distribuir el kit de herramientas.
• Incluso si cuenta con políticas de seguridad que bloquean este tipo de descargas de forma predeterminada, su departamento de TI puede colaborar con usted para desarrollar un proceso de excepción; por ejemplo, un administrador de TI puede descargar el kit de herramientas y verificar que es seguro, y luego distribuirlo por correo electrónico o mediante el intercambio seguro de archivos dentro de su organización. Otras organizaciones pueden optar por reconstruir completamente CLS en sus propias herramientas de encuesta y evaluación, lo cual es un uso permitido (con atribución y sin modificar las preguntas) según los términos del nuevo acuerdo de licencia.
• Sea cual sea la opción que elija, es importante comenzar a desarrollar estos nuevos procesos de TI lo antes posible, ya que el antiguo sitio web de Casey Life Skills no aceptará nuevas evaluaciones después del 10 de abril de 2022.

El nuevo kit de herramientas CLS es un conjunto descargable de archivos PDF y XLTX que están pensados para utilizarse en aplicaciones de escritorio en lugar de en línea. La versión XLTX funciona con Microsoft Excel y tiene la capacidad de puntuar la evaluación automáticamente (todos los resultados se pueden ver en la pestaña ‘resultados’). La versión PDF se puede imprimir y calificar a mano. Todas las instrucciones para la calificación manual están disponibles en la Guía del profesional. El nuevo acuerdo de licencia del kit de herramientas CLS permite a su organización importar las preguntas CLS (sin modificaciones y con atribución) a su propia encuesta o herramienta de evaluación en línea. La creación de una nueva versión en línea de CLS es un proyecto técnico que probablemente deban llevar a cabo los administradores de sus herramientas. Aunque Casey Family Programs ya no participa en la creación de versiones en línea de CLS, podemos ofrecer un apoyo limitado si su departamento de TI tiene preguntas específicas sobre la adopción de este enfoque.

Las antiguas funciones de informes de Casey Life Skills se van a retirar, ya que Casey Family Programs no podría proporcionar estos informes sin almacenar los datos confidenciales de los jóvenes de su agencia. Sin embargo, las nuevas hojas de cálculo de Excel incluidas en el kit de herramientas descargable contienen una pestaña llamada Resultados donde las respuestas de los jóvenes se tabulan y se representan también en un gráfico de barras similar.

La versión más reciente de Casey Life Skills solo está disponible como archivo PDF o hoja de cálculo Excel descargable; no se ha incorporado al antiguo sitio web de Casey Life Skills. Para descargar el nuevo kit de herramientas, vaya a https://www.casey.org/casey-life-skills. Tenga en cuenta que el antiguo sitio web de Casey Life Skills solo estará disponible hasta el 10 de abril de 2022. Después de esa fecha, la única forma de administrar las evaluaciones CLS será utilizando el nuevo Casey Life Skills Toolkit.

El antiguo sitio web de Casey Life Skills incluía una función que permitía enviar por correo electrónico enlaces a los jóvenes para que crearan cuentas, realizaran evaluaciones y vieran sus resultados. Para prestar este servicio, Casey Family Programs tenía que almacenar información personal identificable sobre los jóvenes. Esta función de correo electrónico en línea se retirará el 11 de abril de 2022, con el fin de que su organización pueda controlar cómo se almacena y utiliza la información de los jóvenes.

Ahora puede utilizar el kit de herramientas para enviar el mismo tipo de información a los jóvenes utilizando sus propios sistemas, en lugar de utilizar los sistemas de Casey Family Programs para enviar y recibir información en su nombre.

Después de descargar el kit de herramientas y extraer sus archivos, solo tiene que enviar a los jóvenes una copia de la versión en Excel de la evaluación como archivo adjunto a uno de sus correos electrónicos habituales. Una vez que hayan rellenado la hoja de cálculo, podrán guardar el archivo y enviárselo de vuelta como archivo adjunto o subirlo a un sistema de intercambio de archivos propiedad de su organización. La hoja de cálculo también contiene una pestaña de resultados que usted y los jóvenes pueden utilizar para ver y comentar sus puntuaciones. Consulte con su departamento de TI si tiene preguntas sobre la mejor manera de enviar y recibir archivos Excel de forma segura.

Casey Family Programs ha actualizado recientemente una lista de recursos recomendados que puede utilizar para hacer un seguimiento de los jóvenes que han realizado la evaluación. También hemos proporcionado un Hoja de trabajo de habilidades que pueden ayudarle a usted y a los jóvenes a desarrollar un plan para el desarrollo de sus habilidades para la vida. Estos recursos recomendados se recopilan en nuestro Recursos para inspirar Guía, que puede encontrar dentro del nuevo kit de herramientas descargable. También hemos proporcionado sugerencias en el Guía para profesionales sobre cómo utilizar mejor los resultados de la evaluación para ayudar a fortalecer las habilidades de los jóvenes.

La información sobre cómo administrar Casey Life Skills y cómo puntuar la evaluación se encuentra en nuestro Guía para profesionales, que puede encontrar en el nuevo kit de herramientas descargable. Si después de revisar la guía sigue teniendo preguntas relacionadas con la práctica, rellene el formulario “Comentarios y asistencia” en https://www.casey.org/casey-life-skills, o envíenos un correo electrónico a rteam@casey.org.

Actualmente no ofrecemos informes que permitan comparar dos evaluaciones realizadas por el mismo joven durante un periodo de tiempo. Sin embargo, nuestro nuevo kit de herramientas (https://www.casey.org/casey-life-skills/) incluye versiones en Excel de las evaluaciones que puede administrar a los jóvenes. Una vez que haya recopilado sus respuestas en este nuevo formato, puede crear nuevos informes utilizando Excel.

Los archivos de evaluación XLTX incluidos en el kit de herramientas se crearon y probaron en Microsoft Excel, que está disponible tanto para dispositivos Windows como Apple. Es posible abrir los archivos con Google Sheets. En Google Sheets, puede ir a Archivo > Abrir > Subir y, a continuación, seleccionar el archivo CLS que desea subir. Cuando utilice Google Sheets para múltiples evaluaciones, le recomendamos que utilice Archivo > Hacer una copia para generar una nueva hoja de cálculo duplicada a partir de un archivo maestro en blanco antes de distribuir el enlace de la encuesta a un nuevo encuestado.

Tenga en cuenta que nuestro soporte técnico no pretende ser una recomendación para la adopción de ningún producto en particular, y que usted deberá seguir tomando sus propias decisiones con respecto a la seguridad y privacidad de herramientas como Google Sheets, de acuerdo con las políticas de su organización para la gestión de datos de menores.

Los archivos de evaluación XLTX incluidos en el kit de herramientas que creamos y probamos en Microsoft Excel, que está disponible tanto para dispositivos Windows como Apple. Sin embargo, si no tienes acceso a Excel, existen programas de hojas de cálculo gratuitos y de código abierto que también funcionan (por ejemplo, LibreOffice), con algunas diferencias en la experiencia del usuario. Si no encuentra un programa de hojas de cálculo alternativo que esté dispuesto a instalar en su dispositivo, le recomendamos que utilice el formato PDF de Casey Life Skills, que se puede imprimir y rellenar a mano.

¡Sí! Los términos del nuevo acuerdo de licencia le permiten cargar las evaluaciones CLS en la plataforma de encuestas que elija con fines no comerciales, siempre que no modifique las preguntas y que cite a Casey Family Programs como desarrollador de la encuesta. Consulte nuestro nuevo acuerdo de licencia para conocer los términos adicionales.

En este momento solo ofrecemos CLS en formato XLST o PDF. Si desea cargar CLS utilizando el formato de archivo nativo de otra herramienta de encuestas, la forma más fácil de hacerlo sería utilizar Microsoft Excel para manipular la versión XLST de la evaluación proporcionada en nuestro kit de herramientas y guardar su trabajo en formato CSV para la plataforma a la que se dirige. En este momento, no podemos crear CLS en formatos de archivo alternativos, pero intentaremos ayudarle a responder preguntas específicas si tiene problemas al crear sus encuestas.

Versión 1.4 (19 de diciembre de 2022)

• Hay 7 nuevos formularios complementarios disponibles en inglés y español en formato PDF y en versión Excel con autoevaluación (indígenas americanos y nativos de Alaska, LGBTQ+, crianza de bebés, crianza de niños pequeños, sistemas de apoyo, jóvenes nivel 1 y jóvenes nivel 2).

• Las evaluaciones CLS Standard y Short en inglés y español están disponibles en formato PDF y en versión Excel con autoevaluación.

Versión 1.3 (8 de junio de 2022)

• Se ha revisado la sección demográfica en todas las evaluaciones para incluir las opciones “Otro” y “Prefiero no responder”.

• Se ha añadido la versión en español de la Guía para profesionales de CLS, la evaluación estándar de CLS, la evaluación breve de CLS y la evaluación complementaria de apoyo social de CLS.

• Se han añadido seis evaluaciones complementarias para jóvenes LGBTQ, indígenas americanos y nativos de Alaska, jóvenes de nivel 1, jóvenes de nivel 2, jóvenes con hijos e hijos con bebés.

Versión 1.2 (25 de enero de 2022)

• Corrige un error de cálculo en el ejemplo de la página 13 de la Guía para profesionales.

• Enlace actualizado para las medidas de cocina en la página 13 de la Guía de recursos inspiradores.

Versión 1.1 (7 de diciembre de 2021)

• Corrige el error de fórmula en la celda B9 de la pestaña de resultados de la evaluación estándar que afecta a los cálculos de puntuación para la planificación profesional y educativa.

Versión 1.0 (8 de noviembre de 2021)

• Lanzamiento inicial del kit de herramientas CLS